'Det er den varmeste sommer nogensinde i Linköping. Mens røgen driver ind over byen fra skovbrandene i omegnen, flokkes de få beboere, der er tilbage i sommermånederne, om friluftsbadene. Kriminalkommissær Malin Fors spørger sig selv, om nogen har glemt at lukke portene til Helvedes flammer. Det kunne...