Wim Wenders fik allerede i 1977 øje på denne roman, som han filmatiserede med Dennis Hopper i hovedrollen som Tom Ripley. Men også John Malkovich portrætterede karakteren frydefuldt i 2002, hvor Ripley bl.a. er involveret i mafiaen.

Patricia Highsmiths legendariske forfatterskab genlanceres hermed endelig på dansk. Patricia Highsmith stod med serien om Tom Ripley for et nybrud i krimigenren, og hendes skarpe psykologiske portrætter er enestående. Af seriens fem bøger er tre filmatiseret – et par af dem endda flere gange. Mr. Ripleys talent blev filmatiseret første gang i 1960 og senest i 1999 med Matt Damon, Gwyneth Paltrow og Jude Law i hovedrollerne. Tom Ripleys spil er filmatiseret i 1977 af Wim Wenders med Dennis Hopper som "Der Amerikanische Freund". Og igen så sent som i 2002, hvor John Malkovich på mesterlig vis portrætterer den aldrende, morderiske og amoralske charmør Tom Ripley. Flere af bøgerne er tidligere udgivet på dansk, senest for mere end 10 år siden, men det er første gang Tom Ripleys protegé udkommer på dansk. Tom Ripley under vand foreligger også i ny oversættelse.

Patricia Highsmith (1921-1995) var en amerikansk forfatter. Ud over den anmelderroste serie om Tom Ripley har hun skrevet mange romaner, der ofte er makabre, satiriske og fyldt med sort humor. Hun er en del af den eksistentialistiske tradition, og hendes egne favoritforfattere talte Kafka, Conrad og Dostojevskij. Patricia Highsmith modtog mange hædersbevisninger, og for Mr. Ripleys talent blev hun nomineret til Edgar Award for bedste roman, og hun vandt i 1957 Grand Prix de Littérature Policière for samme.